フランスの1930年代頃の小さめのホーロー水差しです。 白地xブルーの細いマーブル模様の爽やかな色合いに数ヶ所にある錆が相まって、とても良い味が出ています。 小さめなので花瓶やインテリアとしてもオススメです。 ＊水漏れテストとして、1～2時間水を張って漏れがないか確認済です。水漏れはありませんでしたが、古いお品ですのでインナーカップのご使用をお勧めいたします。 ♦ 品番：K-000245 ♦ 買い付け国：フランス ♦ 推定年代 ：1930-50年代 ♦ 素材 ：Enamel/ホーロー ♦ サイズ(cm) ：(口部)φ7　(底部)φ9.1xH14.4 ♦ 重さ ：約 232g ♦ コンディション：写真の通りですが、特に注ぎ口部分、持ち手と底部分にサビが見られます。 ヴィンテージの良さとしてお楽しみください。 ＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊ ＊ご購入前に必ず本ホームページ内のSHOP GUIDEを一読いただきますようよろしくお願いいたします。 ＊経年劣化について＊ 当店取扱商品は全てヴィンテージ・アンティーク商品ですので、経年劣化の擦れや傷、使用感などはご理解いただいた上でご購入をお願い致します。是非風合いとしてお楽しみください。 ＊当店取り扱い食器・陶器等は全て装飾用となりますので、予めご了承ください。 ＊返品・交換・キャンセルについて＊ お客様都合での商品の返品・交換・キャンセル等は一切お受け出来ません。 ご了承ください。 ＊商品について＊ ご使用のデバイスや環境によって写真の商品の色味・形状など、多少異なって見える場合がございます。 また商品のサイズ・重量につきましても、多少の採寸のズレがある場合がございます。 ご理解いただきたくお願いします。 ＊お問い合わせ＊ 気になる点等ございましたら、本ホームページ内のCONTACTよりお気軽にお問い合わせください。

【French Enamel Pot For Milk/フランスのホーローミルクキャリーポット】 フランスでは、毎朝ミルク屋さんから家族分のミルクをホーローのキャリーポットに入れてもらい、買っていたそうです。 日本でもお豆腐屋さんが売りに来てくれていたように、フランスでも同じ様な文化があり古き良き時代を感じます。 特に物が大切に使われていた様に思います。 その家庭によって、無地や花柄、色付きなど多種多様.. 色々な入れ物が使われていた事でしょう。 このポットは蓋がついておりません。 花瓶などにしてお楽しみいただけます。 ＊水漏れテストとして、1～2時間水を張って漏れがないか確認済です。水漏れはありませんでしたが、古いお品ですのでインナーカップのご使用をお勧めいたします。 ♦ 品番：K-000243 ♦ 買い付け国：フランス ♦ 窯元(Only in France) ♦ 推定年代 ：1930年代 ♦ 素材 ：Enamel/ホーロー ♦ サイズ (cm)：(口部)φ8.5　(底部分)φ12.4　H16.2 ♦ 重さ ：約 333g ♦ コンディション：全体的に使用感があります。 釉薬の掛かっていない部分にムラがり、特に口部分と底部分の縁のサビが目立ちます。 またヘアラインのように細い線が集中している箇所が数ヶ所あります。 漏れや穴などはありませんので、十分にご使用頂けるかと思います。 ＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊ ＊ご購入前に必ず本ホームページ内のSHOP GUIDEを一読いただきますようよろしくお願いいたします。 ＊経年劣化について＊ 当店取扱商品は全てヴィンテージ・アンティーク商品ですので、経年劣化の擦れや傷、使用感などはご理解いただいた上でご購入をお願い致します。是非風合いとしてお楽しみください。 ＊当店取り扱い食器・陶器等は全て装飾用となりますので、予めご了承ください。 ＊返品・交換・キャンセルについて＊ お客様都合での商品の返品・交換・キャンセル等は一切お受け出来ません。 ご了承ください。 ＊商品について＊ ご使用のデバイスや環境によって写真の商品の色味・形状など、多少異なって見える場合がございます。 また商品のサイズ・重量につきましても、多少の採寸のズレがある場合がございます。 ご理解いただきたくお願いします。 ＊お問い合わせ＊ 気になる点等ございましたら、本ホームページ内のCONTACTよりお気軽にお問い合わせください。 【French Enamel Milk Carrier Pot】 In France, it is said that families would buy their daily milk each morning from the milkman, who filled their enamel carrier pots with fresh milk. Much like tofu vendors once visiting neighbourhoods in Japan, France too had this kind of warm, everyday culture — a glimpse into a simpler and gentler time. Objects were carefully used and cherished. Each household likely had its own pot — plain, floral, coloured… each one quietly part of daily life. This particular pot comes without a lid. It can be beautifully enjoyed as a flower vase or decorative piece. Water test has been conducted (filled for 1–2 hours), and no leakage was found. However, as this is an antique item, we recommend using an inner cup when displaying fresh flowers. ♦ Item No.: K-000243 ♦ Country of Purchase: France ♦ Estimated Period: 1930s ♦ Material: Enamel ♦ Size (cm): (Top diameter)φ8.5xH16.2 (Base diameter) φ12.4 ♦ Weight: approx. 333 g ♦ Condition: Overall signs of use are present. There is unevenness in areas where the enamel is thin, and noticeable rust along the rim and base edge.Several areas show clusters of fine hairline marks.There are no holes or leaks, and it remains fully usable. ＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊ Before You Purchase We kindly ask that you read our SHOP GUIDE on this website prior to making a purchase. Condition & Ageing All items in our collection are vintage or antique. As such, gentle signs of age — including minor wear, marks, fading or surface scratches — are to be expected. We hope these characteristics will be appreciated as part of each piece’s history and charm. Decorative Use Please note that all tableware and ceramic pieces are sold for decorative purposes only. Returns & Cancellations We regret that we are unable to accept returns, exchanges or cancellations. Thank you for your understanding. Product Details Colours and details may appear slightly different depending on your screen or viewing environment. Please also allow for small variations in measurements and weight, as each piece is measured individually. Enquiries Should you have any questions, please feel free to contact us via the CONTACT page on our website.