19世紀後期のパリ窯の磁器のシュクリエ(=シュガーポット)です。 牛か羊？の動物のような顔がレリーフとして施されています。 このタイプのシュガーポットは、とても人気が高く状態が良いものが少ないようです。 非常に希少なお品です。 裏の赤字の番号ですが、元々パリ窯の陶器は裏の刻印がないのが特徴といわれていますが、パリ窯とわかるように途中から番号をつけたのでは？！と言われているようです。 つやのあるとてもきれいな磁器です。 小物・アクセサリーを入れてインテリアに ティーバッグやハーブ・スパイスをキッチンに ＊水漏れテストとして、1～2時間水を張って漏れがないか確認済です。水漏れはありませんでしたが、古いお品ですのでインナーカップのご使用をお勧めいたします。 ♦ 品番：K-000214 ♦ 買い付け国：フランス ♦ 窯元：Vieux Paris/パリ窯 ♦ 推定年代 ：19世紀後期 ♦ 素材 ：White Porceline/白磁 ♦ サイズ ：L11xW7.2xH12.5 ♦ 重さ ：約 332g ♦ コンディション：表面上には目立つ大きな劣化は見られませんが、本体のフチや蓋の底部分に経年による色ジミ・細かい欠けがございます。他はつやがあり綺麗な状態です。 ＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊ ＊ご購入前に必ず本ホームページ内のSHOP GUIDEを一読いただきますようよろしくお願いいたします。 ＊経年劣化について＊ 当店取扱商品は全てヴィンテージ・アンティーク商品ですので、経年劣化の擦れや傷、使用感などはご理解いただいた上でご購入をお願い致します。是非風合いとしてお楽しみください。 ＊当店取り扱い食器・陶器等は全て装飾用となりますので、予めご了承ください。 ＊返品・交換・キャンセルについて＊ お客様都合での商品の返品・交換・キャンセル等は一切お受け出来ません。 ご了承ください。 ＊商品について＊ ご使用のデバイスや環境によって写真の商品の色味・形状など、多少異なって見える場合がございます。 また商品のサイズ・重量につきましても、多少の採寸のズレがある場合がございます。 ご理解いただきたくお願いします。 ＊お問い合わせ＊ 気になる点等ございましたら、本ホームページ内のCONTACTよりお気軽にお問い合わせください。

【Vieux Paris French Flower Hand Painted Sugar Pot/フランスアンティークのシュクリエ】 艶やかな白磁をベースに色鮮やかな赤と緑の手作業で描かれた小花が美しい１９世紀後期頃のフランスのシュクリエ(=シュガーポット)です。 子ども？のような顔のレリーフがあしらわれていて、神秘的な雰囲気です。 このタイプのシュガーポットは、とても人気が高く状態が良いものが少ないようです。 非常に希少なお品です。 白磁のみの落ち着いた色合いも素敵ですが、小花の装飾があると全く違った華やかな印象です。 ♦ 品番：K-000215 ♦ 買い付け国：フランス ♦ 窯元：Vieux Paris/パリ窯 ♦ 推定年代 ：19世紀後期 ♦ 素材 ：White Porceline/白磁 ♦ サイズ (cm)：L11xW7.5xH11.5 ♦ 重さ ：約 343g ♦ コンディション：全体的に状態はとても良いです。 本体底部分とフチ・蓋の底部分に経年による黄ばみ・色ジミが見られます。 ＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊ ＊ご購入前に必ず本ホームページ内のSHOP GUIDEを一読いただきますようよろしくお願いいたします。 ＊経年劣化について＊ 当店取扱商品は全てヴィンテージ・アンティーク商品ですので、経年劣化の擦れや傷、使用感などはご理解いただいた上でご購入をお願い致します。是非風合いとしてお楽しみください。 ＊当店取り扱い食器・陶器等は全て装飾用となりますので、予めご了承ください。 ＊返品・交換・キャンセルについて＊ お客様都合での商品の返品・交換・キャンセル等は一切お受け出来ません。 ご了承ください。 ＊商品について＊ ご使用のデバイスや環境によって写真の商品の色味・形状など、多少異なって見える場合がございます。 また商品のサイズ・重量につきましても、多少の採寸のズレがある場合がございます。 ご理解いただきたくお願いします。 ＊お問い合わせ＊ 気になる点等ございましたら、本ホームページ内のCONTACTよりお気軽にお問い合わせください。 【Vieux Paris French Flower Hand-Painted Sugar Pot / Late 19th Century】 A late 19th century French sucrier (sugar pot) by Vieux Paris. Set against a glossy white porcelain base, small flowers in vivid red and green are carefully hand-painted, giving it a bright yet elegant character. The handles are decorated with relief details that look almost like a child’s face, which adds a slightly mysterious and unique atmosphere. This type of sugar pot is very popular, yet it’s becoming increasingly difficult to find one in good condition. A rather rare piece. Plain white porcelain has its own quiet charm, but with these delicate floral decorations, the impression becomes much more lively and decorative. ♦ Item No.: K-000215 ♦ Country of Origin: France ♦ Maker : Vieux Paris ♦ Estimated Period: Late 19th Century ♦ Specifications: Sugar pot (sucrier) ♦ Material: White porcelain ♦ Size (cm): L11 × W7.5 × H11.5 ♦ Weight: approx. 343 g ♦ Condition: Overall in very good condition. There is some age-related yellowing and light staining to the base of the main body, the rim, and the underside of the lid. ＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊ Before You Purchase We kindly ask that you read our SHOP GUIDE on this website prior to making a purchase. Condition & Ageing All items in our collection are vintage or antique. As such, gentle signs of age — including minor wear, marks, fading or surface scratches — are to be expected. We hope these characteristics will be appreciated as part of each piece’s history and charm. Decorative Use Please note that all tableware and ceramic pieces are sold for decorative purposes only. Returns & Cancellations We regret that we are unable to accept returns, exchanges or cancellations. Thank you for your understanding. Product Details Colours and details may appear slightly different depending on your screen or viewing environment. Please also allow for small variations in measurements and weight, as each piece is measured individually. Enquiries Should you have any questions, please feel free to contact us via the CONTACT page on our website.

【French Suger Pot Vieux Paris /白磁のシュガーポット19世紀後期】 Vieux Paris(=パリ窯)のシュガーボウルです。 フランスの白磁(＝Porcelaine)には洗練さと凛とした趣きを感じます。 このタイプのシュガーポットは、とても人気が高く状態が良いものが少ないようです。 非常に希少なお品です。 フランスらしい洗練されたフォルムに、持ち手部分には人の顔のようなレリーフが施されています。 小物やポプリを入れて飾ってみてはいかがですか。 ＊水漏れテストとして、1～2時間水を張って漏れがないか確認済です。水漏れはありませんでした。 ♦ 品番：K-000213 ♦ 買い付け国：フランス ♦ 窯元：Vieux Paris/パリ窯 ♦ 推定年代 ：19世紀後期 ♦ 素材 ：白磁 ♦ サイズ (cm)：φ11xH8.5 ♦ 重さ ：約 486g ♦ コンディション：全体的な使用感はあります。 本体の底に欠けとヒビが見られます。また、蓋の裏のフチ全体に汚れが見られますが、19世紀の古いお品ですのでかなり綺麗な状態かと思います。 ＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊ ＊ご購入前に必ず本ホームページ内のSHOP GUIDEを一読いただきますようよろしくお願いいたします。 ＊経年劣化について＊ 当店取扱商品は全てヴィンテージ・アンティーク商品ですので、経年劣化の擦れや傷、使用感などはご理解いただいた上でご購入をお願い致します。是非風合いとしてお楽しみください。 ＊当店取り扱い食器・陶器等は全て装飾用となりますので、予めご了承ください。 ＊返品・交換・キャンセルについて＊ お客様都合での商品の返品・交換・キャンセル等は一切お受け出来ません。 ご了承ください。 ＊商品について＊ ご使用のデバイスや環境によって写真の商品の色味・形状など、多少異なって見える場合がございます。 また商品のサイズ・重量につきましても、多少の採寸のズレがある場合がございます。 ご理解いただきたくお願いします。 ＊お問い合わせ＊ 気になる点等ございましたら、本ホームページ内のCONTACTよりお気軽にお問い合わせください。 【French Sugar Pot by Vieux Paris / Late 19th Century】 A sugar bowl by Vieux Paris. French white porcelain (porcelaine) has that refined, slightly dignified feel that never goes out of style. This type of sugar pot is quite popular, yet it’s becoming harder to find one in good condition. A rather rare piece. The elegant French form is beautifully balanced, and the handles are decorated with relief details that almost resemble small faces — a charming and unusual touch. Why not use it to hold small treasures or potpourri and enjoy it as part of your interior? *Water test carried out: The pot was filled with water for 1–2 hours and no leakage was found. ♦ Item No.: K-000213 ♦ Country of Origin: France ♦ Maker (France only): Vieux Paris ♦ Estimated Period: Late 19th Century ♦ Specifications: Sugar pot ♦ Material: White porcelain ♦ Size (cm): φ11 × H8.5 ♦ Weight: approx. 486 g ♦ Condition: Overall signs of use. There is a chip and a crack on the base of the main body. There is also some staining around the inner rim of the lid. However, considering it dates from the 19th century, it remains in relatively beautiful condition. ＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊ Before You Purchase We kindly ask that you read our SHOP GUIDE on this website prior to making a purchase. Condition & Ageing All items in our collection are vintage or antique. As such, gentle signs of age — including minor wear, marks, fading or surface scratches — are to be expected. We hope these characteristics will be appreciated as part of each piece’s history and charm. Decorative Use Please note that all tableware and ceramic pieces are sold for decorative purposes only. Returns & Cancellations We regret that we are unable to accept returns, exchanges or cancellations. Thank you for your understanding. Product Details Colours and details may appear slightly different depending on your screen or viewing environment. Please also allow for small variations in measurements and weight, as each piece is measured individually. Enquiries Should you have any questions, please feel free to contact us via the CONTACT page on our website.