【French Vintage Metal Oval Plate/フランス製のヴィンテージ金属製プレート】
¥7,150
残り1点
International shipping available
【French Vintage Metal Oval Plate/フランス製のヴィンテージ金属製プレート】
フランス製ヴィンテージの金属製プレートです。
刻印はありませんが、デザインや素材などから1950~1970年代頃の製品と考えられます。
当時は、家庭の食卓で前菜・オードブル・フルーツを盛ったり、ぱーてぃやビストロでお肉料理やチーズのサービング用など
花リムなどの装飾もあるため、家庭用テーブルでディスプレイ用のトレーとしても使用していたと思われます。
軽く扱いやすい金属製で、安心してお使いいただけます。
リム部分にはフランスらしい素敵な装飾レリーフが施されています。
日常的にも...
◎フルーツや焼き菓子を盛り付けるサービングプレートとして
◎リネンやレースを敷いてバゲットなどブレッドを置くトレーにも
◎キャンドルやお香などの癒しスペースに
◎鍵やアクセサリー・小物をまとめるディスプレイ用トレーとして
◎ドライフラワーや生花を飾る花器のベースとして
使い方は実に多様です。
考えるだけもワクワクしますね。
♦ 品番：K-000261
♦ 買い付け国：フランス
♦ 推定年代 ：1950~1970年代
♦ 素材 ：刻印がないため不明
♦ サイズ (cm)：L32.5×W20.6×H3.8
♦ 重さ ：約 355g
♦ コンディション：全体的に使用感があります。スレや細かい傷はありますが、大きな損傷はみられません。リムの裏面は少し黒ずんでいますが、ヴィンテージらしい自然な味わいとしてお楽しみください。
＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊
＊ご購入前に必ず本ホームページ内のSHOP GUIDEを一読いただきますようよろしくお願いいたします。
＊経年劣化について＊
当店取扱商品は全てヴィンテージ・アンティーク商品ですので、経年劣化の擦れや傷、使用感などはご理解いただいた上でご購入をお願い致します。是非風合いとしてお楽しみください。
＊当店取り扱い食器・陶器等は全て装飾用となりますので、予めご了承ください。
＊返品・交換・キャンセルについて＊
お客様都合での商品の返品・交換・キャンセル等は一切お受け出来ません。
ご了承ください。
＊商品について＊
ご使用のデバイスや環境によって写真の商品の色味・形状など、多少異なって見える場合がございます。
また商品のサイズ・重量につきましても、多少の採寸のズレがある場合がございます。
ご理解いただきたくお願いします。
＊お問い合わせ＊
気になる点等ございましたら、本ホームページ内のCONTACTよりお気軽にお問い合わせください。
【A French Vintage Metal Oval Plate】
A vintage metal plate from France.
There is no maker’s mark, but from the design and material it is thought to be from around the 1950s–1970s.
At the time, pieces like this were often used on the family table for serving appetisers, hors d’oeuvres, or fruit.
They were also used at parties or in bistros for serving meat dishes or cheese.
Because of the decorative floral rim, it was probably also used on the table as a display tray.
It is made of lightweight metal, so it is easy to handle and practical to use.
The rim has a lovely decorative relief, giving it a very French feel.
It can also be enjoyed in everyday life in many ways:
◎ As a serving plate for fruit or baked sweets
◎ As a tray for bread or baguettes with linen or lace underneath
◎ As a small relaxing space for candles or incense
◎ As a display tray for keys, accessories, or small objects
◎ As a base for a vase with dried or fresh flowers
There are many ways to use it.
Just imagining them is quite fun.
♦ Item No. K-0000261
♦ Country of origin: France
♦ Estimated period: 1950s–1970s
♦ Material: Unknown (no maker’s mark)
♦ Size (cm): L32.5 × W20.6 × H3.8
♦ Weight: approx. 355 g
♦ Condition:
Shows overall signs of use. There are light scratches and small marks, but no major damage.
The back of the rim has some darkening, which can be enjoyed as part of its natural vintage character.
＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊・＊
Before You Purchase
We kindly ask that you read our SHOP GUIDE on this website prior to making a purchase.
Condition & Ageing
All items in our collection are vintage or antique. As such, gentle signs of age — including minor wear, marks, fading or surface scratches — are to be expected. We hope these characteristics will be appreciated as part of each piece’s history and charm.
Decorative Use
Please note that all tableware and ceramic pieces are sold for decorative purposes only.
Returns & Cancellations
We regret that we are unable to accept returns, exchanges or cancellations. Thank you for your understanding.
Product Details
Colours and details may appear slightly different depending on your screen or viewing environment.
Please also allow for small variations in measurements and weight, as each piece is measured individually.
Enquiries
Should you have any questions, please feel free to contact us via the CONTACT page on our website.
-
レビュー
(2)
